Fin de saison

Il commence à faire chaud même le soir. Il va falloir se ré-accoutumer,  reprendre un beat plus lent. S'habiller de manière à pouvoir plonger dans la piscine à tout moment dans devoir se changer.
C'est la fin de la saison des huîtres, de celle des crevettes aussi.
Celle de la plage. La mer est haute tout le temps. 100 mètres, peut-être, où promener les chiens pendant 30 minutes... Après, ça remonte.

La fin du social, des soirées de gringos, aussi.
Dernier dîner au Social Club, ce soir. La cuisine ferme pour l'été.
Plus de steack au resto avant 6 mois.

On ne s'en plaindra pas trop.
Je sais que je ne serai jamais anglophone tant que les conversations de bistrot me sembleront un calvaire. (C'est mon truc pour savoir si je suis à l'aise dans une langue ou pas.) Et je n'ai pas envie, en fait... Les anglophones [trop souvent unlilingues] ont trop de mal à imaginer que l'on ne parle pas couramment leur langue, et ne font rien pour aider.
La petite Sara a ce don : lorsque je lui demande ce que signifie un mot qu'elle dit (ou sa sœur, ou une de leurs amies),  elle trouve instantanément la périphrase l'expliquant.
Je suis donc francophone, lusophone et hispanophone. Mais pas anglophone.

Ni néerlandophone non plus, d'ailleurs.
John est arrivé hier avec une famille belge, amie de ses voisins. Enfin, mexicano-belge. Lui est flamand, elle est mexicaine. Ils ont vécu ensemble 19 ans en Belgique, elle parle flamand et, ma foi, assez bien français. Quatre enfants entre 8 et 16 ans. Ils viennent de décider d'immigrer ici. Ils visitent. La famille, les amis... Se cherchent un coin où s'installer.
Je me suis essayée au flamand, un peu, pour les enfants.  Pas si mal après 25 ans d'exil, mais c'est pas tout à fait ça.
Gilles continue de vanter ma quinquilingüie (hum), mais je sais bien que je ne suis que trilingue. Dont une qui ne me sert à rien sauf à comprendre l'espagnol :)

Vive la saison du bilinguisme !